
Erläuterungen zum obigen KI-generierten Bild mit dem Titel
„Freiherr Emanuel von Stillfried kopiert am 5. Februar 1745 auf dem Familiensitz Neurode Senecas ersten Brief an Lucilius in mikrokalligrafischer Schrift für das Album amicorum des Infanterieoffiziers Sámuel Székely von Doba, während sein erquickter Gast eine Pfeife raucht”:
Die Szene, die sich so oder ähnlich abgespielt haben dürfte, ist im Album amicorum des für seine Urkunden-, Münz- und Büchersammlung bekannten Kleinadeligen aus dem Zips bezeugt. 1741 folgte er, zur großen Verwunderung von Matthias Bél („Szekelyius, aiunt, illud mancipium Themidis, Musarum delicium, elegantioris literaturae decus, Marti se devovit! Proh facinus!”, so Bél in seinem Brief vom 31. Dezember 1741, herausgegeben von László N. Szelestei, Nr. 824, S. 492, Pdf MTAK.HU), dem Hilferuf der Kaiserin Maria Theresia und diente während des Österreichischen Erbfolgekriegs im k. u. k. Infanterieregiment Nr. 37, das von seinem väterlichen Freund Thomas von Szirmay gegründet und nach dessen frühem Tod im Sommer 1743 von Graf Josef von Esterházy übernommen wurde.
Im umfangreichen Stammbuch, das neben ca. 400 Einträgen im engeren Sinne zahlreiche tagebuchartige Aufzeichnungen enthält, wurde zwischen Blatt 179 und 180 (nach der modernen Nummerierung) ein Papierblatt mit der handschriftlichen Kopie von Senecas erstem Brief an Lucilius eingeklebt. Die Kopie ist offensichtlich nicht von Székelys Hand; über ihre Entstehung klärt die Notiz des Halters auf der Rückseite auf:
„Haec Epistola Senecae ad Lucilium manu Baronis Emanuelis Stillfrid scripta, continetur in albo meo, in istis vocibus Emanuel B. de Stillfrid Neirodae die 5. Februarij 1745 litteris microscopio vix visibilibus”.
Den vom Freiherrn Emanuel Stillfried kopierten Brief findet man also noch einmal im Stammbuch, diesmal versteckt im Datum und in der Unterschrift und geschrieben mit Buchstaben, die man selbst mit dem Vergrößerungsglas kaum sehen kann. Der Eintrag steht auf dem ebenfalls nachträglich eingeklebten Blatt 182r (IAA, 15903; siehe dazu auch den zweiten Teil der digitalisierten Handschrift, Pdf MaNDA), auf dem Verso mit einer Studienzeichnung des Herkules mit dem Löwenfell, und hätte uns der Albumhalter nicht auf das schrifttechnisch beeindruckende Detail aufmerksam gemacht, hätten wir es schlicht übersehen. Auf der Rückseite ist der eingeklebte Rand erkenntlich, und die eigenhändige Paginierung des Albumhalters bezeugt ebenfalls das nachträgliche Einfügen des Blattes ohne solche Seitenzahl zwischen Seite 288 und 289. Von den zwei modernen, teils divergierenden Blattnummerierungen, einmal mit Bleistift, einmal mit Stempel, wird heute die letztere, von den Mitarbeitern der Ungarischen Nationalbibliothek vorgenommene, als gültig betrachtet.
Zum Albumhalter siehe den schönen Nekrolog in der Preßburger Zeitung, 6. März 1779 (Nr. 19), s. p. [7-8], DIFMOE, und zuletzt meinen Aufsatz über sein heute verschollenes Kriegstagebuch in der Festschrift Mihály Balázs, S. 69-101 (auf Ungarisch, Reciti). Dem hier generierten Abbild des Infanterieoffiziers liegt das Porträt zugrunde, das Székely im Spätsommer 1743 in Nürnberg zeichnen ließ (unter Bl. 2 nach der modernen Nummerierung, Pdf MaNDA). Die Edition seiner Notizblätter, auf denen er sorgfältig Buch über seine Einnahmen und Ausgaben (auch über die regelmäßigen Tabak- und Pfeifeneinkäufe), Routen und Quartiere während der Kriegsjahre führte (OSZKK Quart. Hung. 4104), ist von mir vorgesehen.
Zwei Exemplare des zur feierlichen Wiederbestattung von Thomas von Szirmay herausgegebenen Druckes mit Székelys Widmungen auf den Titelblättern liegen digitalisiert vor (MDZ, UB Erlangen-Nürnberg).
Zu Emanuel von Stillfried siehe die genealogischen Angaben im Monatsblatt Adler (GoogleBooks) und auf der Webseite des Familienverbands, seinen Namen unter den Schülern der Ritterakademie Ettal, an der auch die Zeichnen- und die Ingenieurkunst feste Bestandteile des Unterrichts waren (GoogleBooks), sowie die Dokumente seiner Tätigkeit als Direktor der Theresianisch-Savoyischen Akademie (Anton Brendler, Das Wirken der P.P. Piaristen seit ihrer Ansiedelung in Wien…, S. 238ff, GoogleBooks).
Zur Familie siehe Rudolph Stillfrieds Geschichtliche Nachrichten (MDZ, Bd. I u. II,) zur Herrschaft Neurode seinen diesbezüglichen Bericht (GoogleBooks). Auf der Webseite des Familienverbands findet man noch weitere wichtige Quellen zur Geschichte der Stillfrieds.
Die Inschrift im aufgeschlagenen Büchlein auf dem Tisch ist ChatGPTs eigene Trouvaille. Man könnte im Bild die Vorlage für das Kopieren, eine Seneca-Ausgabe, vermissen. Denkbar wäre jedoch, dass der Freiherr mit dem Kopieren hier bereits fertig ist, das Buch ins Regal zurückgestellt hat und nur noch kleine Korrekturen vornimmt. Wie auch immer, mit seinem Schreibakt kam er auf eminente Weise der von Seneca formulierten Mahnung nach, möglichst jede Stunde zu nutzen („fac ergo … omnas horas complectere“).

