Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Google-Books mit US-Proxy – wie geht das nochmal?

Es ist kein Hexenwerk. Auch Seniorinnen und Senioren können mit ein wenig Ausdauer gute Ergebnisse erzielen!1

Im Prinzip ist ein kurzes Tutorial von Teilnehmer(innen) meiner Freiburger Übung 2013 immer noch gültig.

Korrigierend ist anzumerken:

* Stand 2026 sind in Google Books Bücher bis ca. 1900 für Nicht-US-Nutzer frei einsehbar.

* In Wikisource hat seit einigen Jahren niemand mehr die Liste der Webanonymizer/US-Proxys gepflegt.

Das ist aber nicht sonderlich schlimm, da man mit ein wenig Herumsuchen passende kostenlose Angebote findet. Eine heute Nachmittag erreichbare Seite free-proxy.cz (derzeit offline) bot einige Angebote, bei denen die Hauptkriterien stimmten: korrekte Seitendarstellung und Download (getestet mit einem Buch über 500 Seiten). Der Test erfolgte mit Chrome auf dem Ipad. Leider ließ sich das auf dem Desktop nicht reproduzieren. So zickte http://www.proxy.gbandtb.com/ beim Download. Von den auf https://www.experte.de/proxy-server/web-proxy genannten 7 Angeboten2 waren zwei auf dem Ipad brauchbar: https://lv.4everproxy.com/ (Desktop: kein Download) und proxysite.com.

Dieser Proxy funktionierte sowohl auf dem Ipad als auch auf dem Desktop:3

https://www.proxysite.com/de/

HathiTrust blockiert solche Webproxys, man muss also auf ein VPN zurückgreifen. Die meisten sind kostenpflichtig, es gibt aber auch einige wenige kostenlose. Ich selbst habe ein sehr günstiges kostenpflichtiges VPN, kann aber Privado VPN auf dem Ipad empfehlen. Man erhält dort monatlich 10 GB gratis (mit US-Servern). Sollte man aber auf die Idee kommen, auf dem Desktop und auf dem Ipad arbeiten zu wollen, erkennt Privado die Auffüllung auf dem Ipad nicht an und nervt mit teuren Upgrades. Proton VPN (ebenfalls kostenlos) konnte ich auf dem Desktop nicht testen, da der Windows-Download nicht ging. Auf dem Ipad installiert, stellte sich heraus, dass eine freie Länderwahl nicht möglich war. Zufällig war aber ein US-Server der schnellste (auch im kostenlosen VPN des Browsers Opera hatte ich heute Glück). Für eine korrekte Seitendarstellung muss man Safari auf dem Ipad nutzen.

Nur ausnahmsweise muss man inzwischen für Bücher bis 1929 HathiTrust verwenden, da sie nun auch Google-Books in den USA anzeigt. Üblicherweise kann man den schwierigen Download von HathiTrust umgehen, indem man mit Proxy das Buch in Google Books herunterlädt.

Wichtig: Ist das heruntergeladene Buch noch nicht im Internet Archive, sollte man es dort hochladen (mit einem kostenlosen Account, der Zugang auch zur wichtigen Leihbibliothek gewährt).

  1. Wer sich für Historisches interessiert, mag einen Blick auf die vielen Beiträge in Archivalia werfen: https://archivalia.hypotheses.org/?s=proxy. []
  2. Andere im Video von 2026: https://www.youtube.com/watch?v=2F6j4_apLpU. []
  3. Ebenfalls: https://proxyium.com/ (langsamer Download). []

Französischer Professor erfindet “Sprach-Nobelpreis” und verleiht ihn sich selbst

AP wies uns hin auf https://www.theguardian.com/world/2026/may/07/french-professor-florent-montaclair-accused-award-prize

https://www.n-tv.de/panorama/Franzoesischer-Professor-erfindet-Sprach-Nobelpreis-und-verleiht-ihn-sich-selbst-id30795511.html

Bisher unerkannte Handschrift aus der Bibliotheca Palatina wiederentdeckt – in der Universitätsbibliothek Heidelberg!

https://www.uni-heidelberg.de/de/newsroom/bisher-unerkannte-handschrift-aus-der-bibliotheca-palatina-wiederentdeckt (Danke an TS)

Vor einem Monat machte ich auf die Wappenfolge im Digitalisat von Pal. lat. 778 aufmerksam .

Wie Nonnen im Mittelalter lasen

Linus Ubl macht mich freundlicherweise auf einen Open-Access-Sammelband aufmerksam:

https://www.vr-elibrary.de/doi/book/10.14220/9783737019453

Er selbst beschäftigt sich mit dem Augsburger Katharinenkloster und knüpft an meinen “seminal” Aufsatz von 1995 an.

Anmerkungen:

Andrea Osten-Hoschek: Reform und Liturgie im Nürnberger Katharinenkloster. Die Sterbe- und Begräbnisliturgie des 15. Jahrhunderts. Edition und Kommentar (2023), S. 44-63 befasste sich jüngst ebenfalls ausführlich mit dem Augsburger Katharinenkloster als nicht-observanter, aber regeltreuer Gemeinschaft (Ubl zitiert die Arbeit erst in Anm. 74).

Ergänzungen zu Jansens Zusammenstellung der Handschriften legte ich in https://archivalia.hypotheses.org/53273 vor.

Zur nicht-observanten Gemeinschaft von Engelthal: https://archivalia.hypotheses.org/149779

Ubl S. 96 wiederholt den Irrtum von Racha Kirakosian: From the Material to the Mystical in Late Medieval Piety: The Vernacular Transmission of Gertrude of Helfta’s Visions (2021), S. 122-125, das Breslauer Manuskript sei “lost”. Ich hatte in einem Nachtrag von 2022 zu https://archivalia.hypotheses.org/135066 drei sehr wohl noch vorhandene Handschriften aus Inzigkofen, darunter auch das Ms. 24 mit der Schrift Gertruds von Helfta, nachgewiesen. Die Ausführungen von Kirakosian waren mir bis heute nicht bekannt! Hinsichtlich der Breslauer Handschrift aus Holzen habe ich in Klaus Graf: Die spätmittelalterliche Handschriftensammlung des Stifts Inzigkofen. In: Edwin Ernst Weber (Hg.): 5 x Inzigkofen. Landschaft – Kloster – Park – Dorf – Volkshochschule. Meßkirch 2026 (im Druck) die Vermutung ausgesprochen, dass auch diese Handschrift über Inzigkofen in den Besitz Kardinals Diepenbrock gelangte, da auch unter den Inzigkofer Handschriften in der Rossiana Handschriften aus Holzen sind.

Versagen von Google-Books: Heitersheim-Nennungen vor 1806

Google Books ist kaputt, nicht nur der Operator “after:”.

Die Suche nach Nennungen zwischen 1500 und 1806 mittels der erweiterten Suche:

https://www.google.de/search?hl=de&tbo=p&tbm=bks&q=heitersheim&tbs=,cdr:1,cd_min:23.12.1499,cd_max:31.12.1806&num=100

– ignoriert die Einstellung 100 Treffer

– enthält von den 31 Treffern nur 7 Vollansichten (drei Werke!).

Ergänzt man weitere Begriffe (Heitersheim, Breisgau, Brisgau, Johanniter, Malta, Schilling) kommen weitere Vollansichten zutage.

Die Eingrenzung before:1600 enthält ebenfalls weitere Treffer, obwohl sie eine Teilmenge von before:1806 sein sollte.

Aber man kann natürlich mit vernünftigem Aufwand auf diese Weise nie sicher sein, ob man alle aufspürt.

Die Wahrgeit ist: Google kann (oder will?) nur einen kleinen Bruchteil der vorhandenen Treffer anzeigen.

Überprüfen lässt sich das, indem man die Treffer der alternativen Datenbanken mit Google-Digitalisaten konsultiert, also vom MDZ, der ÖNB, Delpher und von HathiTrust.

MDZ hat knapp 1000 Treffer allein in Büchern (insgesamt 1466):

https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=heitersheim&sortField=date&sortOrder=asc&filter=date_facet%3A%5B1550-01-01+TO+1806-01-31%5D

Delpher 7 Treffer vor 1806 (insgesamt 20):

https://www.delpher.nl/nl/boeken1/results?query=heitersheim&coll=boeken1&maxperpage=40

ÖNB gerade nicht erreichbar! [20.5.2026 732 Treffer bis 1806]

HathiTrust 386 Treffer

https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?lmt=ft&a=srchls&adv=1&q1=heitersheim&field1=ocr&anyall1=all&yop=before&pdate_end=1806

[20.5.2026 Internet Archive: 1580-1806 711 Treffer]

Wachstafelbuch (13./14. Jahrhundert) in Latrine in Paderborn gefunden

https://www.lwl.org/pressemitteilungen/nr_mitteilung.php?urlID=63721

https://www.lz.de/owl/24331444_Im-Mittelalter-ins-Klo-gefallen-Sensationelle-Entdeckung-an-Paderborner-Baustelle.html

Azf weitere Artikel wies OE hin.

Siehe hier: https://archivalia.hypotheses.org/?s=wachstafel

Leider nur in einem kleinen Teil online die maßgebliche Studie von Wozniak: https://www.academia.edu/63438234/