1882 druckte Heinrich Deiter im Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung S. 97 (GBS) Reimsprüche für Richter aus einer jetzt im Staatsarchiv Aurich befindlichen Handschrift der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts ab (Näheres). Die Seiten sind auf Commons verfügbar.
Außer der von mir besprochenen Priamel gibt es weitere Sprüche, die Richter ermahnen. Die meisten finde ich auf Illustrationen der Bambergischen Peinlichen Halsgerichtsordnung (Drucke ab 1507, Wikisource, auch bei Leitschuh, GBS).
Diesen Holzschnitt besprach 2024 Deutsch in: Von Bußen und Strafen S. 40 (Auszug GBS).
Die Verse “Richte ghy” könnten zurückgehen auf die Rostocker Übersetzung 1510 (UB Rostock, Scan 41), aus der auch die Verse “Gedencket” (Ausgabe 1904, S. IX, Internet Archive) stammen könnten.
Ein Verspaar zitierte Wicht aus einer Handschrift des Ostfriesischen Landrechts (MDZ).
#fnzhss #rechtsgeschichte
![]()
