Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Nach der Kettensäge nun der Kärcher Hochdruckreiniger. Deutschland schreibt mit seiner Ingenieurskunst Politik- und  Kulturgeschichte.  Nach dem Auftritt von US-Vizepräsident J.D. Vance vielleicht auch noch neue Militärgeschichte.

 

Nach der Kettensäge nun der Kärcher Hochdruckreiniger. Deutschland schreibt mit seiner Ingenieurskunst Politik- und  Kulturgeschichte.  Nach dem Auftritt von US-Vizepräsident J.D. Vance vielleicht auch noch neue Militärgeschichte.

 

Von Wolfgang H. Deuling

 

Von einem befreundeten Leser meines Beitrages Kettensäge auf Archivalia  werde ich auf ein weiteres deutsches Spitzenprodukt hingewiesen, das lange vor der Kettensäge Eingang in die aktuelle politische und kulturelle Welt gefunden hat:

>>Es ist der 19. Juni 2005. Der spätere französische Präsident Nicolas Sarkozy ist Innenminister. In der «Cité des 4000», einem Quartier der Stadt La Courneuve – sie bildet einen Teil der Banlieues um Paris –, wird ein elfjähriger Junge durch eine verirrte Kugel getötet. Tags darauf wird Sarkozy der trauernden Mutter versprechen, den sozialen Brennpunkt mit dem Kärcher zu reinigen: «On va nettoyer au Karcher la cité des 4000».<<

Quellen: GALAXUS  –  DER SPIEGEL

CC BY-SA 4.0

Etwas Technik:

Handbuch Hochdruckreiniger

“Nettoyer au Karcher”: So wird der Hochdruckreiniger in Frankreich politisiert

Quelle: taz

Im Gegensatz zum Kettensägen-Weltmarktführer Stihl hat der Hochdruckreiniger-Weltmarktführer Kärcher sich nicht mit der Inanspruchnahme und Instrumentalisierung seines Spitzenproduktes durch konservative und  rechtpopulistische Eliten abgefunden:

Kärcher schickt Protestbrief an Sarkozy

Seit 2005 schwelt der Konflikt: Nun beschwert sich die Firma Kärcher erneut bei Nicolas Sarkozy – weil er im französischen Wahlkampf wieder von “kärchern” spricht.

Quelle: DER SPIEGEL

Kärcher will nicht für politische Zwecke benutzt werden

Quelle: SZ

Kärcher bemüht sich um Distanz

„Seitdem ist „karchériser“ oder die „karchérisation“ im Arsenal populistischer Kampfbegriffe angekommen. Es klingt markig, leicht bedrohlich nach deutscher Wertarbeit und ist in Frankreich geläufig – gerade im Süden werden der Staub und der Dreck der Städte traditionell mit Wasserdruck bereinigt.

Kärcher bemüht sich um Distanz von den menschenfeindlichen Aspekten, mit denen sein Name durch die Einwanderung ins Französische in Verbindung gebracht wird. Gleichzeitig wäre die Firma mit dem Klammerbeutel gepudert, würde sie nicht auch von der unverhofften Bekanntheit ihrer Marke zu profitieren versuchen. Dieser Versuch liest sich dann so, wie es in ganzseitigen Anzeigen heißt: „Kärcher will seinen Namen von der Politik reinigen“. Reinigen, compris? Zugleich beklagte sich Kärcher in einem offenen Brief, man sei „kein Fahnenträger irgendeiner politischen Partei.“

Quellen: tazL’essentiel

 

“Wir achten in allen Ländern die jeweiligen Werte und Normen, die Menschenrechte sowie die rechtlichen und sozialen Ordnungen im Sinne eines Good Citizen.” (Kärcher-Statement)

Quelle:  Stuttgarter-Nachrichten

Kärcher Kultursponsoring

Seit 1980 hat das Unternehmen weltweit über 190[96] Kultursponsoring-Projekte betrieben, die insbesondere die Reinigung von bekannten historischen Bauten, Denkmälern und Geländen betreffen.[97] Die Arbeit geschieht in Zusammenarbeit mit Restauratoren und Denkmalpflegern, gegebenenfalls folgen den Reinigungsarbeiten von Kärcher Restaurierungsmaßnahmen.[98] Kärcher bietet diese Arbeiten kostenfrei an,[97] laut NZZ könne Kärcher aber mit den Arbeiten an berühmten Orten zugleich Werbung machen und ihre Geräte präsentieren.[24] Stand 2019 unternahm Kärcher etwa zehn bis 15 Reinigungsprojekte im kulturellen Bereich pro Jahr, wobei jeweils bis zu 15 Mitarbeiter in die Reinigung involviert sind.[99]

Quelle: KÄRCHER –  WIKIPEDIA

 

                                          Kurzer linguistischer Exkurs

Im Land der eigenwilligen Gallier  und späteren Franzosen ist – unique – ein deutsches Industrieprodukt verbalisiert worden und in den französischen Sprachschatz Le Petit Robert eingegangen: Le Robert

Le Robert – karcher

Quelle: DIE WELT

Le Kärcher, c’est moi!

„Immer wieder ist man als Mensch dieses Landes gerührt zu sehen, welche Begriffe es in andere Sprachen geschafft haben. Ins Französische – dessen unverbrüchliche Schönheit ja eigentlich durch die Académie française vor Fremdwörtern beschützt werden soll – wurden ganz ohne unser Zutun aufgenommen: le berufsverbot, le doppelgänger, le loustic (Witzbold, von “lustig”), le leitmotiv, le schuss (Technik bei Skifahren), le waldsterben, la weltanschauung und la zuckerwatte. All das klingt herrlich, wenn es von den Bürgern jenes Landes ausgesprochen wird, selbst la schlague (Schlag, Schlagstock) entbehrt trotz der Härte seiner Bedeutung dann nicht einer gewissen Zärtlichkeit. Ähnlich trügerisch charmant wird ein hierzulande produzierter Hochdruckreiniger in Frankreich als “Kaaarscher” ausgesprochen. Für das bei uns eingebürgerte Verb “kärchern” gibt es dort die Entsprechung “nettoyer au Kärcher”. Somit definiert ein Produkt das gesamte Angebot am Markt, schon deshalb, weil es eher als andere da war; es ist eben wie beim Tempotaschentuch.In Deutschland können einen dauerkärchernde Nachbarn in große Erbosungszustände treiben, schon wegen der dann herumspritzenden Kieskrümel, doch speziell die Verwendung in Frankreich ist so nett wie die eines Wasserwerfers. Es steht für: gründlich aufräumen, den Schweinestall ausmisten….“

Quelle: Berliner-Zeitung

 

In den deutschen Duden hat das Verb „kärchern“   auch 2018 erstmalig Eingang gefunden ebenso in das DWDS-Wörterbuch

Aus aktuellem Anlass: Frankreich  verschärft die Anforderungen für Ausländer, die im Land bleiben wollen. Ein Sprachtest, der selbst für muttersprachliche Franzosen eine Herausforderung darstellt, könnte Tausende von einem legalen Aufenthalt ausschließen.

Auch der Hochdruckreiniger Kärcher stammt wie  die Kettensäge Stihl aus dem Land der Tüftler und Denker –  Baden-Württemberg – , das sich in wunderbarer Selbstironie so sieht: Wir können alles. Außer Hochdeutsch.

Für alle Leser, die sich in der deutschen Sprache noch perfektionieren wollen:

DEUTSCH PERFEKT Trainer

 

Kritisches Nachwort

I.

Wer nun nach vorstehender Lektüre glaubt die Unternehmensführung von  Kärcher sei politisch neutral, der irrt gewaltig:

Kärcher-Chef: „Ich sehe überall Schmutz“

„Jenner sagte der Zeitung auch, er halte viel von „Werte-Sauberkeit“. Das Wertebewusstsein in Deutschland habe nachgelassen. „Menschen bringen sich nicht mehr in dem Maße in die Gesellschaft ein. Geld spielt eben eine zu große Rolle. Und in sozialen Medien ist der Respekt verloren gegangen. Die Art, wie man übereinander spricht oder schreibt, hat auch etwas mit Sauberkeit zu tun.“

„Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann, von dem ich menschlich sehr viel halte, hört uns wenigstens zu.

Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck fehlt hingegen die ökonomische Kompetenz für sein Amt.“

Quellen: FAZStuttgarter-Zeitung

II.

Nicolas Sarkozy trägt jetzt Fußfessel

20 Jahre nach Sarkozys «On va nettoyer au Karcher la cité des 4000» hat es den Schweinestallausmister und Saubermann selbst erwischt:

Quelle: DER SPIEGEL

 

Last but not least

Möglicherweise kommen nach der 61. Münchner Sicherheitskonferenz msc vom 14.- 16. Februar 2025 und der folgenreichen Rede von  US-Vizepräsident J. D. Vance   „Goldene Zeiten“ für Kärcher:

Systeme für Friedenskräfte


Bildquelle: Kärcher

Systeme für Friedenskräfte

 

_______________________