Im August 2024 wird es hier – analog zur Sommerserie 2021 Europäische Lieder – täglich ein Lied aus dem Bereich Weltmusik geben.
Vorschläge sind dringend erwünscht. Gern als Kommentar, per Mail usw. Die Aufnahmekriterien sind einfach: Das gesungene Lied muss von YouTube aus einbettbar sein. Alle Sprachen außer Englisch und Deutsch sind zulässig.
Das heutige Lied aus Lettland (meine Mutter wurde in Riga geboren!) wurde mir per Mail empfohlen:
“Guten Abend,
erlauben Sie mir, Ihnen einige Vorschläge aus dem Baltikum für Ihre Sommerserie zu machen, wobei mir wohlbewusst ist, dass es viel zu viele sind.
[vro] Südestnisch (hier wohl der Dialekt Seto, Sprache der Setukesen): https://www.youtube.com/watch?v=U0iRse0HBmw
[liv] Livisch (keine Muttersprachler mehr): https://www.youtube.com/watch?v=OG2JWmA_4X8
[lav] Die bekanntere lettische Version des livischen Liedes (beide „Der Wind weht“) wird auch (im Sinne eines Nationalliedes) bei den Liederfesten gesungen: https://www.youtube.com/watch?v=WZtG3fg0YEA
[est] In Estland wäre die Entsprechung eines Nationalliedes „Mein Vaterland ist meine Liebe“ (hier beim dortigen Liederfest): https://www.youtube.com/watch?v=XTdOiCa0-4o (Übersetzung bei Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Mu_isamaa_on_minu_arm)
[vot] Hochzeitslied Wotisch (fast ausgestorben, am Anfang des Videos wird Estnisch gesprochen): https://www.youtube.com/watch?v=2X5wcq1wg48
Von Interesse für Sie persönlich, außerhalb der Sommerserie, ist vielleicht noch diese Plattform mit wotischem und ingrischem Volksliedgut: https://www.folklore.ee/pubte/eraamat/vadjaisuri/en/index
Vielen Dank für Ihr Blog und Ihre Arbeit!
Herzlich grüßt
(und bleibt gerne anonym)”