Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Tag: 18. August 2024

Sommerserie: Lieder der Welt (18) Frankreich

Im August 2024 wird es hier – analog zur Sommerserie 2021 Europäische Lieder – täglich ein Lied aus dem Bereich Weltmusik geben.

Vorschläge sind dringend erwünscht. Gern als Kommentar, per Mail usw. Die Aufnahmekriterien sind einfach: Das gesungene Lied muss von YouTube aus einbettbar sein. Alle Sprachen außer Englisch und Deutsch sind zulässig.

MK steuerte das bekannte französische Kinderlied Sur le pont d’Avignon bei. Ich versuchte vergeblich, eine ältere gemeinfreie deutsche Übersetzung zu finden (nicht dass ich sie benötigen würde …). Außerdem gibt es genügend Beispiele, dass auf Brücken getanzt wurde, als dass ich der Auskunft der Wikipedia “Wahrscheinlich hat auf der Brücke nie jemand getanzt” Glauben schenken möchte. Man vergleiche etwa Liebrecht 1879 oder meine Zusammenstellung zu “Tänzern auf der Brücke” in Wikisource.