Im folgenden sammle ich Korrekturen und kleinere Ergänzungen zu den von mir mehrfach behandelten Dietrich-Testimonien (2009):
http://archiv.twoday.net/stories/156272722 (mit weiteren Nachweisen)
Grimm, Deutsche Heldensage Nr. 122
http://books.google.de/books?id=SI46AAAAcAAJ&pg=PA285 (2. Aufl.)
In den Testimonien nicht identifiziert, wohl aber von Nedoma (PBB 2011, S. 131 als Nr. 260a). Ich greife das Zeugnis hier nochmals auf, weil man für die Identifizierung mit mäßigem Geschick keine 10 Minuten braucht. Angegeben ist bei Grimm die Wolfenbütteler Handschriftensignatur, die man im Handschriftencensus nachschlägt:
http://www.handschriftencensus.de/7024
Es handelt sich um die Wolfenbütteler Priamelhandschrift, die Euling edierte. Die Seitenzahl 92 liefert sogar eine Google-Suche
https://www.google.de/search?q=“fater+hilleprant”&tbm=bks (unter Deutsche Texte des Mittelalters)
In Wikimedia Commons findet man dann das Digitalisat der Seite:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deutsche_Texte_des_Mittelalters_Bd_XIV_092.jpg
Lienert Nr. 193: Zug nach Feldkirch
Es fehlt der Artikel von Frieder Schanze, ‘Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern’, ²VL 9, Sp. 147f. Die dort angegebene Edition von Müller 1972 fehlt, desgleichen eine Angabe zur Überlieferung, die man nur aus dem Druckort implizit übernehmen kann, die ehemals Donaueschinger Liedersaalhandschrift.
http://www.handschriftencensus.de/werke/3168
http://www.handschriftencensus.de/4209
Im Handschriftendigitalisat die Stelle Bl. 195vb Zeile 16:
http://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/pageview/36503
Lienert Nr. 201: Fritsche Closener
Die bei Twinger (Nr. 218) angeführte Arbeit von Kirchert 1993
http://swbplus.bsz-bw.de/bsz013784323rez.htm
hätte auch hier genannt werden müssen. Zum Chronisten siehe jetzt
http://beacon.findbuch.de/seealso/pnd-aks?format=sources&id=118669567
Zum Werk:
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_01232.html
Überlieferung:
http://www.handschriftencensus.de/9420
http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadbam:EADC:NE002266873
Das Verfasserlexikon schreibt Klosener.
Während die Geschichtsquellen zum Todesdatum (wie die Testimonien) noch die veraltete Angabe “† zwischen 1372 und 1396” haben, weiß man seit Kirchert 1993, S. 3, dass Klosener noch 1390 lebte.
Lienert Nr. 211
“König Wenzel IV. Urkunde” und dann in der Zusammenfassung “König Wenzel [II] von Böhmen”. Ja wer denn nun? Kein Wort, dass die Urkunde offenkundig ein Scherz ist! Hätten die Testimonien den ganzen Satz zitiert, wäre die Anspielung weniger unklar:
http://books.google.de/books?id=AxNKAAAAcAAJ&pg=PA155
Natürlich ist das Zeugnis durch die Zuordnung an Wenzel IV. (= der dt. König Wenzel, Sohn Karls IV.) mit dem Anfang des 15. Jahrhunderts völlig falsch angesetzt. Autor der Urkundenformulare war der nach 1278 verstorbene Heinrich von Isernia, der möglicherweise mit dem bis 1301 fassbaren Notar Henricus Italicus identisch ist, siehe
http://www.geschichtsquellen.de/repPers_101924348.html
und Worstbrock im ²VL 11, Sp. 625-631
Lienert Nr. 214f.: Dietrich von Nieheim/Niem
Vergessen wurde das in ZE XXI,1
http://books.google.de/books?id=yp8-AQAAMAAJ&pg=PA320
genannte Zeugnis zur Engelsburg als “carcer Theodorici” in Nemus unionis (1408)
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_04397.html
Der Text liegt bisher nur in dem alten Druck von Schard 1566 vor:
http://www.e-rara.ch/bau_1/content/pageview/74961
Zu Dietrich:
http://beacon.findbuch.de/seealso/pnd-aks?format=sources&id=118525549
Wieso hat man die beiden Rothe-Zeugnisse Nr. 217 und 221 voneinander getrennt? Was in Nr. 217 über Pistoriana und Eccardiana steht, ist einfach nur peinlich. Siehe etwa
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_01205.html
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_02832.html
http://archiv.twoday.net/stories/5655972
http://www.aedph-old.uni-bayreuth.de/2004/0198.html
Übergangen ist das wichtige Heldensagen-Zeugnis in der Weltchronik. Es gehört zwar nicht zur Dietrich-Epik hätte aber eine anmerkungsweise Erwähnung verdient.
http://books.google.de/books?id=eMpWAAAAMAAJ&pg=PA38
Zur Quelle in den nach wie vor maßgeblichen eindringlichen Studien Baltzers:
http://zs.thulb.uni-jena.de/servlets/MCRIviewClient?x1=-2581.9070904645478&x2=2581.9070904645478&y1=-1650&y2=1650.0000000000005&rotation=0&page=THG-008_1897_NF10_0051.tif&derivate=jportal_derivate_00193423
[http://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00193423/THG-008_1897_NF10_0051.tif?x=-885.4611528822056&y=0&scale=0.2274800456100342&rotation=0&layout=singlePageLayout
27.11.2016 Sehr stark verblasst in Mscr. Dresd. K 316, Bl. 5r (Fassung zwischen der Pistoriana und der Eccardiana). Digitalisat:
http://digital.slub-dresden.de/id284657867/10
In der von Baltzer ohne Signatur genannten Jenaer Handschrift Ms. Prov. f. 39 der “Eccardiana”, Bl. 3r. Digitalisat:
http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/rsc/viewer/HisBest_derivate_00004489/BE_1030_0005.tif?x=-885.4611528822056&y=0&scale=0.2274800456100342&rotation=0&layout=singlePageLayout]
Lienert Nr. 229: Klingenberger Chronik
Stettlers Ausgabe 2007
http://archiv.twoday.net/stories/219045895
war offenbar zu jung für Lienert 2009, aber dass die Klingenberger Chronik nach Ettmüller 1844 statt nach Henne von Sargans 1861
http://books.google.de/books?id=ucAGAAAAYAAJ&pg=PA2
zitiert wird, ist nicht hinzunehmen. Drei weitere Stellen, die Dietrich von Bern nennen (ed. Stettler S. 173, 174 [fehlt in Stettlers Register!], 220; ed. Henne S. 190, 225 Anm. f) kommen in den Testimonien nicht vor.
Lienert Nr. 238 Basler Zusatz zur ‘Sächsischen Weltchronik’
Das Buch von Jürgen Wolf zur SW hätte nicht übergangen werden dürfen
http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00050027/image_41
Siehe auch
http://www.handschriftencensus.de/7373
Es wäre durchaus zumutbar gewesen, sich die Handschriftenseite zu beschaffen, um danach das Zeugnis zu zitieren.
Lienert Nr. 250: Niedersächsische Chronik
Die Halberstädter Handschrift, nach der Abel 1729 den Text herausgab
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10015141_00527.html
ist keineswegs verschollen, sondern befindet sich im Stadtarchiv Braunschweig. Es ist Hermann Botes Weltchronik um 1500:
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_00699.html
Bestätigung für die Stelle durch
http://books.google.de/books?id=9yNeAAAAIAAJ&q=%22bur+van%22+singhet
Abels Ausgabe 1732 ist außer in Wien online
http://vd18.de/de-bsb-vd18/content/titleinfo/23766474
Lienert Nr. 287
Ärgerlich ist die Kürzung des Meisterlieds, bei dem zwei (!) Verse zum (nicht aufgenommenen) Nibelungenpersonal eigens weggekürzt werden, was man nicht mit Platzsorgen begründen kann. Durch die üble Praxis der Testimonien, nur Dietrich-Zeugnisse aus den Heldensagen-Zeugnissen zu berücksichtigen, wird die Überlieferung verstümmelt. Eine Auswertung, welche Heldensagenfiguren gemeinsam erwähnt werden, ist nicht möglich.
Edition Wackernagel
http://books.google.de/books?id=tXsNAAAAQAAJ&pg=PA475
Der Hergotin-Druck
http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000B6D000000000
Lienert Nr. N40
Die Engelsburg-Stelle bei [Pseudo-]Walram von Naumburg: De unitate ecclesiae conservanda (1520) wird nur nach ZE Nr. LXIX angeführt:
http://books.google.de/books?id=UxBKAAAAYAAJ&pg=PA314
Autorenname und Datierung sind irreführend. Die Ausgabe von 1520 (VD16 U 173), S. 52:
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10990809_00065.html
Es handelt sich um die – nicht von Walram verfasste! – Streitschrift “Liber de unitate ecclesiae conservanda” (ca. 1080/1100)
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_03263.html
Maßgebliche MGH-Edition der Stelle:
http://www.mgh.de/dmgh/resolving/MGH_Ldl_2_S._218
Unbrauchbar ist das Register des Buchs (anders als das Register zu Grimms Heldensage), das Eigennamen nur in willkürlicher Auswahl berücksichtigt. Zu Worms gibt es keinen Eintrag, und bei “Turnier in Worms” werden keineswegs alle Nennungen des Wormser Rosengartens berücksichtigt. Auch die Stellen zur Engelsburg (Haus Dietrichs) findet man nicht.
***
#forschung #heldensage
