http://www.finerollshenry3.org.uk/cocoon/frh3/index.html
The fine rolls of King Henry III (1216-72) are an important source for the study of politics and society in thirteenth-century England. Funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC) and jointly run by King’s College London, Canterbury Christ Church University and The National Archives, the project democratises the rolls by making them freely available for the very first time in book form and online, and most importantly, accessible in English as well as the original Latin!