Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Hennynk de Han – die Fälschung eines niederdeutschen Textes im 18. Jahrhundert

1732 veröffentlichte der Bremer Jurist Caspar Friedrich Renner (1692-1772)

http://beacon.findbuch.de/seealso/pnd-aks?format=sources&id=130519413

unter dem Pseudonym Franz Heinrich Sparre eine Fortsetzung des 1498 gedruckten “Reynke de vos”, ebenfalls auf niederdeutsch. Er gab vor, lediglich der Herausgeber einer alten Handschrift aus dem 16. Jahrhundert zu sein. Einige Jahrzehnte hielt man den in altertümelnden Niederdeutsch verfassten Text für ein authentisches Werk aus dem 16. Jahrhundert.

In Gräters Bragur (Bd. 6/2) legte Johann Friedrich August Kinderling 1800 dar, dass Renner der wahre Autor war.

http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002207900030411

Aber noch 1814 erschien ein unkommentierter Abdruck des Erstdrucks.

https://books.google.de/books?id=p-ZTAAAAcAAJ

Einige Literaturangaben:

Scheller 1826
https://books.google.de/books?id=XRVMAAAAcAAJ&pg=PA362
Scheffler 1975
https://books.google.de/books?id=5jvpV96nNC4C&pg=PA100
Dieter Bellmann: “Hennynk de Han”. In: Jahresgabe der Klaus-Groth-Gesellschaft 19 (1977), S. 97-103 (non vidi, ebenso wie den von Bellmann hrsg. Nachdruck der Erstausgabe 1976 mit Nachwort)

***

Fälschungen in Archivalia
http://archiv.twoday.net/stories/96987511


OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (27. September 2015). Hennynk de Han – die Fälschung eines niederdeutschen Textes im 18. Jahrhundert. Archivalia. Abgerufen am 18. Februar 2026 von https://doi.org/10.58079/bf9n


Ein Gedanke zu „Hennynk de Han – die Fälschung eines niederdeutschen Textes im 18. Jahrhundert“

  1. Guten Tag Herr Graf,

    mir liegt das Werk “Hennink der Hahn” frei übersetzt … von Nicolaus Meyer, Bremen 1814, im Original vor. In der “Vorrede” heißt es: Das Gedicht … ist nämlich länger als 70 Jahre, von seiner ersten Entstehung an, allgemein für ein Gedicht aus dem ersten Viertel des sechszehnten Jahrhunderts, als eine Nachahmung und Fortsetzung des Reineke gehalten worden. (…) da er doch erst im Jahre 1731 bis 1732 seine Existenz erhalten hat. Der Verfasser des Henninks ist F. C. Renner, der unter dem dem angenommenen Namen Franz Heinrich Sparre, mehrere Gedichte und Abhandlungen herausgegeben hat.”

    Viele Grüße!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.