Es ging um einen Untersuchungsbericht zur Authentizität antiker Bronzeskulpturen, der in einem Buch/Austellungskatalog dokumentiert worden war (DNB-OPAC). Der Untersuchungsbericht war an eine große Redaktion versandt worden. Trotzdem verneint das Gericht die damit gegebene Veröffentlichung. Eine Abwägung mit Art. 5 GG unterbleibt. Es geht ja auch nicht darum, Gysi eins auszuwischen.
Abgesehen davon, dass es sprachlich falsch ist, ein Urteil “unfähig” zu nennen, ist das Urteil des LG Köln einfach zutreffend. Eine Mail an eine Zeitungsredaktion ist noch keine “Veröffentlichung” (das würde auch keine Zeitungsredaktion so sehen).