Archiv"zitat": Vom Geruch der Archive …..

In der gestrigen Folge „Blut im Sattel“ der britischen Krimiserie „Inspektor Barnaby“ hieß es dazu wie sinngemäß:
Im Das Urkundenarchiv riecht es wie ist eine Mischung aus Rattennest und Teenagerschlafzimmer.“
Kommt jemand an den englischen Originaltext heran?


4 Gedanken zu „Archiv"zitat": Vom Geruch der Archive …..“

    1. Danke für die Ergänzungen! Ich hatte gestern abend nir noch kurz hineingeschaut und Kugelschreiber und Papier waren zudem weit weg, so dass ich nur aus der Erinnerung mir Notizen machen konnte.

    2. Überlieferungsgschichtlich Interessant, wie sich schon bei nur einem Zeugen-Zwischenglied die Bedeutung verschoben hat von der wohl gemeinten Unordnung zum Geruch…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.