Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

KI: OCR historischer Handschriften wird brauchbar

Meint https://schmalenstroer.net/blog/2025/12/ocr-historischer-handschriften-wird-brauchbar/

Debler-Chronik

Bei Gemini muss man den Thinking Modus auswählen. Antwort:

Das ist ein sehr spannendes Dokument in deutscher Kurrentschrift, vermutlich aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Der Text beschreibt eine demografische und wirtschaftliche Veränderung in einer Stadt, in der alteingesessene Familien verschwunden sind und neue Leute aus Berg- und Waldregionen das Handwerk (insbesondere die Metallverarbeitung und Rosenkranzherstellung) wiederbelebt haben.

Hier ist die Transkription des Textes Zeile für Zeile:

Transkription:

Nachdem aber die alt geschlechter wegs obangeregter Ursache nach und

nach zum Abfall gekomen, sich zum theil aus der Stadt gemacht, [und] zum theil

abgestorben, haben sich andere geringere frome und gueth leuth (: obwohlen

in die Statt fast lauter Berg und Wäldleuth, bey diesem wesen [? oder wetter] etc 🙂

eingezogen, und ihr gewerb und Narung mit Handwerck, Kauffhandlung

in fremde länder anfang zu suchen, allerhand gewerb und handtschafft

und Handwercken empor gebracht, und gestifft, und aufgericht, nehm-

lich hauptsächlich die Seiger-Schmid, welche so gar Kayserl[iche] und Königl[iche]

Privilegia per Falsa narrata ausgewürckt haben, seind aber nach der hand,

da die Sach darwider eingekomen, Cassiert, und widerumb die vori-

ge freyheit [?], haben seithero unzehlbar viele künste gemacht

welche sie gar fort nacher Franckfurt geführt haben.

Item mit Pater noster aus Bein, Cristal, Cor[allen], holtz, Alabast[er] und

ander geschmeltzt zeug hab sie auch handwerck, und handelschafft getrieben,

solch arbeit nacher Lisabon, Majland, Lion und andern orten

Italiens etc geführt etc

Inhaltliche Zusammenfassung und Erläuterungen:

Der Kontext: Die “alten Geschlechter” (die ursprüngliche Oberschicht) der Stadt sind ausgestorben oder weggezogen (“zum Abfall gekommen”).

Die Neuen: Es zogen “geringere fromme und gute Leute” nach, die als “Berg- und Wäldleute” beschrieben werden.

Wirtschaftlicher Aufschwung: Diese Neuen brachten Handwerk und Handel wieder in Schwung.

Seiger-Schmid: Besonders erwähnt werden die Seigerschmiede (ein metallverarbeitendes Gewerbe, oft zur Trennung von Silber und Kupfer oder Drahtzug). Der Text erwähnt einen Rechtsstreit: Sie hatten sich durch Falschaussagen (“per Falsa narrata”) kaiserliche Privilegien erschlichen, die dann wieder kassiert (aufgehoben) wurden.

Export: Es wurden “unzehlbar viele Künste” (Kunsthandwerk) produziert und exportiert.

Produkte: Speziell genannt werden Pater noster (Rosenkränze) aus verschiedenen Materialien wie Bein (Knochen), Kristall, Korallen, Holz und Alabaster sowie “geschmelztes Zeug” (vielleicht Glasperlen oder Emaille).

Handelsziele: Die Waren wurden weit exportiert: nach Frankfurt, Lissabon, Mailand (Majland), Lyon (Lion) und Italien.

Hast du Hinweise, aus welcher Stadt oder Region dieses Dokument stammt? Die Erwähnung der Seigerschmiede und der Rosenkranz-Herstellung könnte auf Regionen wie den Schwarzwald, das Erzgebirge oder Tirol hindeuten.

Könnte schlechter sein. Bisher hat man im Stadtarchiv Schwäbisch Gmünd vergeblich mit Schrifterkennung experimentiert:

https://ostalbum.hypotheses.org/4805

Transkription von Else Gündle (Debler I, 81):

https://archive.org/details/c-01-nr.-12a-bd.-1.1-ocred/page/n83/mode/2up (ab S. 82 unten)

17.12.2025 JZ weist mich auf https://schmalenstroer.net/blog/2025/12/mit-dem-llm-zum-writerdeck-aus-papier/ hin.

#palaeographie

Klaus Graf
Klaus Graf
Historiker und Archivar, Blogger

OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (11. Dezember 2025). KI: OCR historischer Handschriften wird brauchbar. Archivalia. Abgerufen am 14. Juni 2026 von https://doi.org/10.58079/15bu5


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.