Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Eine verschollene Handschrift des “Geistlichen Rosengarten” aus Inzigkofen

1913 stellte das Frankfurter Antiquariat Joseph Baer in seinem “Frankfurter Bücherbrief” (Jg. 11, S. 92f.; Einbandabbildung Tafel XVI; Internet Archive) neben anderen Stücken aus seiner Einbandsammlung einen deutschen Lederband aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts mit aufgedruckten Ornamenten vor. Die Handschrift überliefert die 2011 von Thomas Brakmann edierte Übersetzung des Raimund von Capua: ‘Leben der hl. Katharina von Siena’, dt. (‘Ein geistlicher Rosengarten’), Handschriftencensus.1 Die verschollene Handschrift ist der Forschung entgangen. Die Bücherbrief-Notiz gibt leider keinen Umfang an, zitiert aber Anfang und Schluss des Textes, an dessen Ende der Schreiberin-Vers steht:

Wer diß buchli geschribe(n) hat
Els ir nam geschrieben stat
(von anderer Hand) bittent gott für sy

Der typische Besitzvermerk Inzigkofens aus der Zeit um 1550 “Diß Buoch Gehört in die gemain Teütsch / Libereij in dz Gotzhauß üntzkoffen” wird irrtümlich auf die bayerischen Ortschaften Inzenhof oder Unzeshofen bezogen. Der Codex soll später einem Kloster Rheinau in Baden gehört haben, dessen Bibliothek Emil W. (!) Goldschmidt in Frankfurt ganz erworben habe. Ein solches Kloster gibt es nicht. Goldschmidt ist der Kunstsammler Emil Goldschmidt, aus dessen Nachlass 1909 Antiquitäten versteigert wurden (UB Heidelberg). Needhams IPI (Version 2025 via freundlicher Mitteilung) hat zu ihm: “Goldschmidt, Emil B., merchant (Kaufmann) and art collector, Frankfurt a/M., fl. c. 1885-1904, former owner of Geneva BPU Ms. 141 (bkpl.): Copenh 1847; Wellc 482”.2 In Wirklichkeit wurde der zweite Vorname Goldschmidts mit B. abgekürzt. Er erwarb einen Teil der Handschriften des Klosters Rheinau im Kanton Zürich, dessen Bibliothek sonst von der Zentralbibliothek Zürich übernommen wurde (Marlis Stähli in: Librarium 2009, S. 71, zuvor Mohlbergs Katalog S. 396). Bernhard Peter bildet ein Exlibris Goldschmidts von 1891 ab. Ein anderes (Inkunabel der Wellcome-Library) trägt das Datum 1895. Da dieser aus Rheinau stammende Band Mainz 1882 datiert ist, hat Goldschmidt seine Rheinauer Bücher wohl bald nach dem Tod des Rheinauer Bibliothekars 1881 (Zürcher Taschenbuch 1900, S. 211) erworben. Das Antiquariat Baer dürfte Goldschmidts Handschriften übernommen haben (eine frühneuzeitliche Handschrift kam ins Staatsarchiv Zürich). Woher die SB Berlin den Mgf 1231 (Schwabenspiegel aus Rheinau) mit Exlibris Goldschmidt hat, ist nicht bekannt.

Die gleiche Schreiberin Els hinterließ ihren Schreibervers ebenfalls in Prag, Nationalbibliothek, Cod. XVI.F.73 (Digitalisat), bei Fechter: Inzigkofen Nr. 19 noch Privatsammlung Friedrich Katzer, Reichenberg (Böhmen), Deutsche Hs. 12. Manuscriptorium datiert: 2. Viertel 15. Jahrhundert, der Handschriftencensus Mitte 15. Jahrhunderts. Etwa zur gleichen Zeit dürfte auch Goldschmidts Handschrift entstanden sein. Dass Els in Inzigkofen Nonne war, ist nicht sicher. Der Handschriftencensus setzt die Schreiberin Els mit der Schreiberin des Cgm 5139 gleich. Fechter (S. 87) konnte noch keinen Schriftvergleich vornehmen, da er Katzers Handschrift für verschollen hielt. Cgm 5139 (1. Viertel 15. Jahrhundert, Schreiberinvermerk der Els Bl. 128r nach Schneiders datierten Handschriften auf Commons) weist aber keine Inzigkofer Provenienzmerkmale auf. Die Hände könnten identisch sein, aber das möge der geneigte Leser (oder die Leserin) entscheiden …

2.12.2025 Jürgen Wolf entschied sich für Händegleichheit:

Die Schreiberinneneinträge in Prag und Cgm 5139 sind m.E. eindeutig
EINE Hand (= Els) – vgl. dazu insb. die ganz charakteristischen
Schleifen an l, h, b und das Brezel-Schluss-s – etwas irritierend sind
allenfalls gewisse Abweichungen bei einigen g, aber es kommen dann
auch ganz identische g vor.

#forschung #histmonast

Prag Bl. 69v

  1. In Inzigkofen befand sich noch eine zweite Überlieferung, die am Ende des 15. Jahrhunderts geschriebene Handschrift Karlsruhe, BLB, Cod. Donaueschingen 422. Beschreibung von Katrin Sturm: https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP00062FEE00000000. []
  2. Die Genfer Signatur lautet richtig: Ms. lat. 141, Katalog. []

OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (18. November 2025). Eine verschollene Handschrift des “Geistlichen Rosengarten” aus Inzigkofen. Archivalia. Abgerufen am 17. Januar 2026 von https://doi.org/10.58079/15637


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.