Eine Linksammlung der NARA schmückt sich mit dem Einstein-Zitat:
“I never waste memory on things that can easily be stored and retrieved from elsewhere.”
Nun ist Albert Einstein eine beliebte “Kristallisationsfigur” (Enzyklopädie des Märchens) für Falschzitate. So ist es auch hier. Das Zitat schwirrt in einer Vielzahl von Varianten durchs Internet.
“Man braucht nicht alles zu wissen, man muß nur wissen, wo es steht!” Den scherzhaft gemeinten Satz finde ich erstmals ca. 1955 im deutschen Schrifttum (GBS-Schnipsel). Auf skeptics.stackexchange.com 2018 und auf quoteinvestigator.com wurde zu dem angeblichen Einstein-Zitat etwas recherchiert.
Einstein, der ein schlechtes Gedächtnis besaß (Anthony McAuliffe 2023, GBS), konnte sich bei einem Besuch in Boston 1921, von einem Reporter mit einer Frage aus einem damals populären Wissenstest konfrontiert, nicht an die Schallgeschwindigkeit erinnern und verwies darauf, dass solche Informationen “readily available in Textbooks” seien (New York Times vom 18. Mai 1921, Internet Archive).
Ähnliches wurde schon früher geäußert. Nach Auskunft seines Biographen James Boswell unterschied Samuel Johnson zwei Arten von Wissen, wobei die zweite, “know where we can find information upon it”, dem Faktenwissen vorausgeht (GBS). In den 1920er Jahren wurde die heutige Dodd Hall der Florida State University, damals Bibliotheksbau des Frauencollege, mit dem Spruch geschmückt: “The half of knowledge is to know where to find knowledge”. Nancy T. de Grummond konnte ihn 2015 (PDF) auf die in einer italienischen Rezension 1885 zitierte lateinische Devise ““Dimidium scientiae cui scit ubi sit scientia” zurückführen (GBS). Allerdings lässt sich diese Weisheit nirgends sonst nachweisen!
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (12. Oktober 2024). Nur wissen, wo es steht (Einstein?). Archivalia. Abgerufen am 4. November 2024 von https://doi.org/10.58079/12gil
Ach ja, und de Grummond (s. oben) zitiert auch diese Variante, insofern alles paletti.
In der Variante “Qui scit ubi sit scientia habenti est proximus” finde ich den Spruch, aber auch nur ein wenig früher, als Motto auf dem Titelblatt eines “Alphabetical Index” von 1848, Google Books, https://shorturl.at/1SAtY.
Auch eine Variante: “Qui scit ubi sit scientia habenti est proximus” – Motto auf dem Titelblatt von Poole’s “Index to Periodical Literature” ab 1858.
https://books.google.de/books?id=8mdCnMzYIEkC&pg=PR1&dq=%22qui+scit+ubi+sit+scientia+habenti%22&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiDyfvV64qJAxXL6wIHHS0WJfsQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&q=%22qui%20scit%20ubi%20sit%20scientia%20habenti%22&f=false
Ihr Kommentar sehe ich erst jetzt. Si waren schneller!
Das Motto lässt sich noch bis 1848 drücken. Da steht es auf dem Titelblatt von “An alphabetical Index to subjects, treated in the reviews” etc.
https://books.google.de/books?id=myhGAAAAcAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
Die deutsche Variante (habe ich ja schon auf Twitter erwähnt), gibt es spätestens 1877 in der Jenaer Literaturzeitung bei einem Herrn P. Langer:
https://books.google.de/books?id=HyoIUUw5nEYC&pg=PA117#v=onepage&q&f=false