Ein Gedanke zu „Bibelforscher fordern ordentliche Publikation “sensationeller” Inschriftenentdeckungen in Israel“
Ich schlage vor, “bible scholars” mit “Bibelwissenschaftler”, nicht mit “Bibelforscher” zu übersetzen. Bei flüchtigem Lesen könnte man die erwähnten “Bibelforscher” mit “Zeugen Jehovas” und verwandten Gemeinschaften (“bible students”) verwechseln.
Ich schlage vor, “bible scholars” mit “Bibelwissenschaftler”, nicht mit “Bibelforscher” zu übersetzen. Bei flüchtigem Lesen könnte man die erwähnten “Bibelforscher” mit “Zeugen Jehovas” und verwandten Gemeinschaften (“bible students”) verwechseln.