Wir helfen der Wikipedia (I)

Gestern vor 78 Jahren begannt der Warschauer Aufstand gegen die Nazi-Besatzer. Zu den größten Aufständen gegen den Nationalsozialismus zählt auch der Slowakische Nationalaufstand. Am 12. März 2020 nahm die Wikipedia-Community den entsprechenden Artikel in die Liste der sogenannten exzellenten Artikel auf.

Wie wenig auf solche Bapperl zu geben ist, zeigt der Befund, dass ein grauenjafter Schachtelsatz sogar eines Verbs enträt, also objektiv falsch ist:

Daher hält der deutsche Historiker Klaus Schönherr fest, dass obwohl der Slowakische Nationalaufstand auf den ersten Blick den Anschein vermittelt, dass es sich bei dem Ereignis, um ein isoliertes Geschehen im Rücken der deutschen Front handelte, sich der Aufstand bei näherer Betrachtung dennoch als ein Faktor, der die militärischen Lage sowie die operativen Abläufe am Südflügel der Ostfront erheblich beeinflusste.

Die Wikipedia ist ja für ihren hölzernen Stil berüchtigt. Wer traut sich zu, den hundsmiserablen Satz in gutes und verständliches Deutsch, also am besten in mehrere Sätze zu verwandeln? Als Gewinn winkt eine Belobigung durch mich.



Diesen Blogbeitrag zitieren
Klaus Graf (2022, 2. August). Wir helfen der Wikipedia (I). Archivalia. Abgerufen am 3. März 2024, von https://doi.org/10.58079/cgda

Autor: Klaus Graf

Historiker und Archivar, Blogger

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search