Geschwurbel der (geistes-)Wissenschaftssprache will ein neues Buch von Dirk Braunstein / Christoph Hesse aufdecken.
https://www.ca-ira.net/verlag/buecher/schiffbruch-beim-spagat/
“Obwohl die Autoren auch die Terminologie aufgreifen, die aus den Kultur- und Genderwissenschaften in den Alltagsjargon diffundiert ist (“Diskurs”, “Feedback”, “Heteronormativität”), liegt das Neue ihres Buches darin, dass sie die umgekehrte Sprachdeformation in den Blick nehmen: die verarmende Anreicherung wissenschaftlicher Terminologie durch Alltagsphrasen, die in der Umgangssprache ihre eigene Ausdrucksfähigkeit hatten, im akademischen Jargon aber hohl und tumb klingen.
Hierzu gehört das von der häuslichen Sphäre auf das akademische Feld importierte “Einbetten” (“Vor diesem Hintergrund geht es um die Frage, wie sich die medientheoretische Rekonstruktion der modernen Kommunikationstheorien in den umfassenden Horizont einer pragmatischen Kulturwissenschaft einbetten lässt”), die Rede von Horizonten, Hintergründen, Knackpunkten, Gefügen und Folien (“Muss Swedenborgs Rolle lediglich auf eine Negativfolie für die spätere Philosophie Kants reduziert werden?”) sowie von Dimensionen, Verflechtungen, Vorzeichen und Strängen (“Drei Stränge der Debatte werden näher beleuchtet”). Wenn gegen Ende des Buchs nacheinander die Wörter “verorten”, “vertiefen” und “verzahnen” gewürdigt werden, wird vollends deutlich, dass das Buch nicht einfach Kritik an einer herabgesunkenen Wissenschaftsterminologie übt, sondern vor allem gegen die Aufnahme einer trüben Alltagssprache in die akademische Diktion polemisiert”, meinte Magnus Klaue in der FAZ vom 14. Januar 2022.
Ein Blick auf die kleine Leseprobe zeigt Altbekanntes (Kritik an “Beinhalten”) ebenso wie Herablassendes: Wer gezwungen ist, von Projekt zu Projekt zu hasten, ist vermutlich wenig amüsiert, wenn er zum Stichwort liest: “Der unbeständige Hansdampf und Tausendsassa ist nicht zuletzt aus wirtschaftlichen Gründen willkommen, ein fadenscheiniges Selbstbewußtsein allemal billiger als eine gesetzliche Sozialversicherung. Was vor nicht allzu langer Zeit selbst Werbeagenturen noch als maßlose Windbeutelei vorgekommen wäre, beschämt heute so gut wie niemanden mehr, ganz bestimmt keinen Wissenschaftler, der vor allen anderen Dingen zusehen muß, daß er mit einem neuen Projekt irgendwo →andocken kann.”
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (16. Januar 2022). Schiffbruch beim Spagat. Archivalia. Abgerufen am 7. November 2024 von https://doi.org/10.58079/cfdm