Latein mit Google

Genealogenpraxis: “Hallo Liste,

ich habe einen lateinische Text übersetzen lassen (Google).

Das letzte Wort wurde nicht übersetzt.

Was bedeutet: Spirensis – oder so ähnlich.

Heinrich, Kanoniker der Kirche Saint Germain Spirensis

Danke und Gruß”


Autor: Klaus Graf

Historiker und Archivar, Blogger

2 Gedanken zu „Latein mit Google“

  1. Hallo aus der Pfalz!
    Spira = Speyer
    spirensis ~ zu Speyer.
    Dort am Germansberg bestand zu Salierzeiten ein Kloster, dessen Kirche dem Heiligen German (St. Germain) geweiht war.
    Passt das?
    Frischwärts!
    PA

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.