Eindrucksvolle Testergebnisse für Googles Übersetzungs-App:
http://www.prosieben.de/tv/galileo/videos/clip/263464-dolmetscher-app-1.3047644
Update: Auf einem befreundeten iPad konnte ich mir die App ansehen. Cool!
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Klaus Graf (26. Januar 2012). Kann eine Handy-App wirklich einen Dolmetscher ersetzen? Archivalia. Abgerufen am 13. Februar 2025 von https://doi.org/10.58079/bmh5
Bisher war das Ergebnis größtenteils ausreichend, lediglich der Sinnzusammenhang war nicht immer korrekt.
Seit 2 Jahren hat sich da einiges getan. So kann beispielsweise die Google-Übersetzer-App mittlerweile auch fremdsprachige Texte auf Fotos übersetzen. Somit kann man dann auch fremdsprachige Schilder und Speisekarten lesen. Und kommt damit auch ohne Fragen weiter 🙂
Die App klappt manchmal sehr gut, manchmal lässt die Übersetzung jedoch zu wünschen übrig.
Bisher auch kaum Grund zur Klage, lediglich der Sinnzusammenhang von bestimmten Eigennamen oder weniger gebräuchlichen Begriffen wird nicht immer korrekt erfasst.
Das ist wirklich eine spannende Entwicklung und hilft wirklich sehr gut. In manchen Situationen lässt sich ein Dolmetscher sicher nicht vermeiden, aber grundsätzlich findet man sich sicher recht passabel zurecht.
Ja! Eine Smartphone mir Kamera und einer Allnet Flat und google erlaubt es einem auch in China die Schilder zu lesen. Gar kein Vergleich zu vor zehn Jahren.
Das ist wirklich sensationell, was ein Smartphone alles kann. Bin immer wieder aufs Neue beeindruckt. Es ist gar nicht zu denken, was ist 10 Jahren mit den Geräten alles geht. Wahrscheinlich hat man einen ewigen Akku *träum*
Gruß
Das wäre auch mein Traum Ganz ehrlich sowas brauche ich auch. Ein Akku der ewig hält. Momentan muss ich mein iPhone 4s sogar 3 Mal am Tag aufladen. Das macht einfach gar kein Spaß. Allnet Flats gibt es ja jetzt überall und super günstig.
Aber was Google heutzutage anbietet ist irre. Besonders finde ich Google Drive voll praktisch. Excel im cloud. Das ist eher für mich ein Traum 😉